Warsztaty leksykograficzne
WARSZTATY LEKSYKOGRAFICZNE
20 listopada br. odbyły się kolejne już warsztaty leksykograficzne zorganizowane przez prof. Bogumiła Ostrowskiego dla studentów pierwszego roku filologii rosyjskiej (SUM).
Studenci mieli sposobność zapoznania się dorobkiem leksykograficznym zespołów badawczych Instytutu Języka Polskiego PAN oraz niezwykle cennymi zasobami kartotekowymi kilku pracowni leksykograficznych.
Byliśmy gośćmi pracowni Wielkiego słownika języka polskiego PAN (powstającego pod redakcją prof. Piotra Żmigrodzkiego). Dr Dorota Suchacka‑Pietrzak objaśniła, w jaki sposób korzystać z zasobów najobszerniejszego ogólnodostępnego normatywnego słownika języka polskiego.
Niezwykle cennymi informacjami na temat tradycyjnej i elektronicznej leksykografii onomastycznej podzieliła się z nami prof. Urszula Bijak (kierownik Pracowni Onomastycznej) oraz mgr Mikołaj Dunikowski. Studentom zaprezentowano różne metody przeszukiwania i analizy elektronicznych baz danych oraz udostępniono dzieła, które powstały w pracowni w ciągu ponad pięćdziesięciu lat jej istnienia.
Dzięki uprzejmości kierownik Pracowni Dialektologicznej – prof. Renaty Kucharzyk, mieliśmy też sposobność zapoznać się z historycznymi już danymi największej w Polsce kartoteki gwarowej. Dr Emil Popławski nakreślił historię badań nad leksyką gwarową oraz umożliwił studentom kwerendę materiałów liczącego blisko 4,5 mln. rekordów repozytorium. Na koniec zaprezentował powstające w tutejszej pracowni kilkupokoleniowe dzieło krakowskich dialektologów Słownik gwar polskich oraz Słownik Ostródzkiego, Warmii i Mazur.
Z kolei Prof. Bogumił Ostrowski przedstawił perełki leksykografii historycznej i geolingwistycznej, prezentując w kierowanej przez Prof. Jadwigę Waniakową Pracowni Etymologii i Geolingwistyki Słownik staropolski (leksykon będący dziełem kilku generacji wybitnych historyków języka zrzeszonych w Pracowni Słownika Staropolskiego) oraz atlasy językowe: Ogólnosłowiański Atlas Językowy[OLA]oraz Atlas Linguarum Europae [ALE], owoce współpracy wielu słowiańskich i europejskich ośrodków naukowych.
Warsztaty zakończyliśmy w Pracowni Języka Prasłowiańskiego Instytutu Slawistyki PAN, gdzie prof. B. Ostrowski przedstawił materiały najnowszych(10. i 11.), niedawno opublikowanych tomów Słownika prasłowiańskiego. Zaprezentował także dorobek leksykografii rosyjskiej na tle wschodniosłowiańskim oraz słowiańskiej leksykografii etymologicznej.
To wydarzenie już po raz piąty wpisuje się w kalendarz wydarzeń filologicznych naszej uniwersyteckiej społeczności, staje się więc tradycją instytutową!
